Petite bourgade du dépt des Vosges ayant donné son nom à un véritable "corridor d'invasion" qui n'était autre qu'un passage en forme d'entonnoir laissé à dessein par le général Séré de Rivières et servant d'incitant à l'ennemi pour qu'il se fraye un chemin vers le cœur du pays. Il était bien évidement prévu une concentration de troupes au fond de ce goulet qui était flanqué au nord par le Camp retranché de Toul et au sud par celui d'Épinal. Le fond du goulet donnait droit sur le duo Dampierre-Plesnoy de la place de Langres, duo totalisant près de 190 canons et 4200 hommes.

Die kleine Stadt im französischen Département Vosges gab einem regelrechten „Invasionskorridor“ ihren Namen. Dabei handelte es sich um einen trichterförmigen Durchgang, den General Séré de Rivières absichtlich angelegt hatte, um den Feind zu ermutigen, ins Landesinnere vorzudringen. Am Ende dieser Engstelle, die im Norden vom befestigten Lager von Toul und im Süden von Épinal flankiert wurde, war offensichtlich eine Truppenkonzentration geplant. Der Grund der Meerenge führte direkt zum Duo Dampierre-Plesnoy des Ortes Langres, einem Duo mit insgesamt fast 190 Kanonen und 4200 Mann.

Het stadje, een klein stadje in het Franse departement Vogezen, gaf zijn naam aan een ware "invasiecorridor". Deze was niets meer dan een trechtervormige doorgang die opzettelijk was aangelegd door generaal Séré de Rivières en die de vijand ertoe aanzette het hart van het land binnen te dringen. Een troepenconcentratie was kennelijk gepland aan de voet van deze nauwe doorgang, die in het noorden werd geflankeerd door het versterkte kamp van Toul en in het zuiden door dat van Épinal. De onderkant van de nauwe doorgang leidde rechtstreeks naar het duo Dampierre-Plesnoy van het plaatsje Langres, een duo dat in totaal bijna 190 kanonnen en 4200 man telde.

A small town in the French department of Vosges, it gave its name to a veritable "invasion corridor" which was nothing other than a funnel-shaped passage deliberately left by General Séré de Rivières and serving as an incentive for the enemy to force their way into the heart of the country. A concentration of troops was obviously planned at the bottom of this narrows, which was flanked to the north by the Entrenched Camp of Toul and to the south by that of Épinal. The bottom of the narrows led straight to the duo Dampierre-Plesnoy of the place of Langres, a duo totaling nearly 190 cannons and 4200 men.

Malé městečko ve francouzském departementu Vosges dalo své jméno skutečnému „invaznímu koridoru“, který nebyl ničím jiným než trychtýřovitým průchodem záměrně zanechaným generálem Sérém de Rivières a sloužil jako pobídka pro nepřítele k násilnému proniknutí do nitra země. Na dně tohoto zúžení, které ze severu lemoval opevněný tábor Toul a z jihu tábor Épinal. Spodní část úzkých úžin vedla přímo k duu Dampierre-Plesnoy z Langres, dua s celkem téměř 190 děly a 4200 muži.