Dépt 59 (Nord). Vieille composante du pré carré de Vauban, déclassée par le Conseil supérieur de la Guerre en date du 1 octobre 1888 ; déclassement devant être suivi d’un démantèlement. Ce démantèlement aura, hélas bien lieu dès 1892. Aujourd’hui, il subsiste quelques vestiges de la citadelle, dont, surtout, un très intéressant complexe de galeries de contre-mines mais aussi la porte de Paris (ex porte de Saint-Sépulchre), datant de 1390 et la splendeur qu’est la porte Notre-Dame, datant de 1623. Cette dernière présente de larges surfaces garnies de bossages en pointes de diamants du plus bel effet. En 1879, les bastions 1 et 4 de la citadelle ont fait l’objet d’études pour l’implantation d’un ou de plusieurs postes de communications optiques afin d’assurer la liaison avec Douai, Valenciennes et Le Quesnoy. La porte de cette citadelle, existe encore et, bien que sobre, elle présente un petit lion sur la clef de voûte de l’arc du porche d’entrée.

Dept 59 (Nord). Ein alter Bestandteil von Vaubans Vorplatz, der am 1. Oktober 1888 vom Hohen Kriegsrat außer Dienst gestellt wurde; der Außerdienststellung sollte der Abbau folgen. Dieser Abbau fand leider 1892 statt. Heute sind noch einige Überreste der Zitadelle erhalten, darunter vor allem ein sehr interessanter Komplex von Gegenminengalerien, aber auch die Porte de Paris (ehemals Porte de Saint-Sépulchre) aus dem Jahr 1390 und die Pracht der Porte Notre-Dame aus dem Jahr 1623. Letztere hat große Flächen, die mit rautenförmigen Bossenwerken von wunderschöner Wirkung verziert sind. Im Jahr 1879 wurden die Bastionen 1 und 4 der Zitadelle auf die Installation einer oder mehrerer optischer Kommunikationsstationen untersucht, um die Verbindung mit Douai, Valenciennes und Le Quesnoy sicherzustellen. Das Tor dieser Zitadelle existiert noch und weist, obwohl schlicht, einen kleinen Löwen auf dem Schlussstein des Bogens der Eingangshalle auf.

Dept 59 (Nord). Een oud onderdeel van Vaubans voorplein, buiten gebruik gesteld door de Hoge Raad voor de Oorlog op 1 oktober 1888; na de buitengebruikstelling volgde ontmanteling. Deze ontmanteling vond helaas plaats in 1892. Tegenwoordig zijn er nog enkele overblijfselen van de citadel over, waaronder vooral een zeer interessant complex van tegenmijngangen, maar ook de Porte de Paris (voorheen de Porte de Saint-Sépulchre), daterend uit 1390, en de pracht van de Porte Notre-Dame, daterend uit 1623. Deze laatste heeft grote oppervlakken versierd met diamantpunt-boringen met een prachtig effect. In 1879 werden bastions 1 en 4 van de citadel bestudeerd voor de installatie van een of meer optische communicatiestations om de verbinding met Douai, Valenciennes en Le Quesnoy te waarborgen. De poort van deze citadel bestaat nog steeds en, hoewel sober, is er een kleine leeuw te zien op de sluitsteen van de boog van de ingangsportiek.

Dept 59 (Nord). An old component of Vauban's pre-square, decommissioned by the High Council of War on 1 October 1888; decommissioning was to be followed by dismantling. This dismantling, unfortunately, took place in 1892. Today, some vestiges of the citadel remain, including, above all, a very interesting complex of counter-mine galleries, but also the Porte de Paris (formerly the Porte de Saint-Sépulchre), dating from 1390, and the splendour of the Porte Notre-Dame, dating from 1623. The latter has large surfaces adorned with diamond-point bossages of the most beautiful effect. In 1879, bastions 1 and 4 of the citadel were studied for the installation of one or more optical communications stations to ensure the link with Douai, Valenciennes and Le Quesnoy. The gate of this citadel still exists and, although sober, it features a small lion on the keystone of the arch of the entrance porch.

Dept 59 (Nord). Stará součást Vaubanova přednáměstí, vyřazená z provozu Vysokou válečnou radou 1. října 1888; po vyřazení měla následovat demontáž. K této demontáži bohužel došlo v roce 1892. Dnes se dochovaly některé pozůstatky citadely, včetně především velmi zajímavého komplexu protiminových štol, ale také Pařížské brány (dříve Brána svatého hrobu) z roku 1390 a nádhery Brány Panny Marie z roku 1623. Ta má velké plochy zdobené bosáží s diamantovými hroty s nejkrásnějším efektem. V roce 1879 byly bašty 1 a 4 citadely studovány pro instalaci jedné nebo více optických komunikačních stanic, které by zajistily spojení s Douai, Valenciennes a Le Quesnoy. Brána této citadely stále existuje a ačkoli je neforemná, na svodovém kameni oblouku vstupní verandy je malý lev.