Camp retranché de Verdun, ouest de la ville, 1883-1885. 286 m/alt. Appelé poste Pierquin. L’ouvrage d’infanterie initial, dont on sait peu de choses, sera, à l’instar de ceux de Charny, Froideterre et consorts, modernisé de 1906 à 1909. Pour simplifier, l’ouvrage du Chana est devenu une tourelle 75 Mle 05 autonome. La tourelle occupe l’épicentre de l’ouvrage avec des substructures relativement classiques. Son champ d’action avoisine les 225° et est limité en arrière par la proéminence de son observatoire cuirassé. Droit derrière le bloc de la tourelle, la capitale jouxte quelques locaux, et, avant de gagner le casernement, s’ouvre tant à gauche qu’à droite sur un débouché d’infanterie. Deux petites bonnettes d’infanterie, pourvue chacune de deux guérites observatoire, sont reliées au bloc tourelle et aux dessus du casernement. Ce casernement se résume à peu de choses. Il est tapi au fond d’une courtine et précédé, tout comme les coffres défensifs latéraux d’un étroit fossé. Le pont-levis de l’entrée, à bascule en dessous, est à relèvement latéral comme à l’ouvrage de Déramé. Un couloir de circulation longe la façade et donne accès aux coffres latéraux. Ce couloir est crénelé. Sur la gauche il donne accès à deux chambrées pour la troupe (garnison totale 140 hommes) et, sur la droite, sur une surface similaire à celle occupée par les deux chambrées que nous venons de citer, deux rangs accolés de trois locaux presque carrés abritaient divers services (chambrée sous-officiers, cuisines, magasins aux vivres, télégraphe,… ). Visité en juillet 2002, l’ouvrage du Chana, situé au beau milieu d’un terrain d’exercice du 1-2 Chasseurs (chars Leclercq), montrait une gorge particulièrement bien dégagée. Les dessus étaient un peu plus envahis par la végétation, mais les cuirassements, en place, étaient tous accessibles. Hélas, tous aussi ont fait l’objet de tests américains en 1944. Les guérites observatoires n’ont pas bien supporté les essais de perforants ; une seule est restée sur son assise. La cuirasse de la tourelle par contre montre cinq orifices de différentes tailles (0 à 50 mm) mais aucun n’a percé. Les canons sont en place avec leur culasse. Le tube gauche a implosé et montre un renflement sur le côté droit. L’intérieur de la tourelle est très atteint par la rouille. Dans le casernement, quelques éléments subsistent, tels des masques blindés, des supports de banquettes, des gaines de ventilation…. C’était toutefois un plaisir que de visiter cet ouvrage demeuré quasi immaculé. La bibliographie indique une batterie annexe de part et d'autre de l'ouvrage, mais nous n’avons pas eu le temps d’investiguer. Une autorisation de l’autorité militaire est nécessaire pour la visite.

Befestigtes Lager Verdun, westlich der Stadt, 1883–1885. 286 m ü. M. Genannter Posten Pierquin. Das ursprüngliche Infanteriefort, über das wenig bekannt ist, wurde wie die von Charny, Froideterre und anderen zwischen 1906 und 1909 modernisiert. Vereinfacht ausgedrückt wurde das Fort Chana zu einem alleinstehenden Turm vom Typ 75 Mle 05. Der Turm nimmt mit relativ konventionellen Unterbauten das Epizentrum des Forts ein. Sein Aktionsfeld beträgt etwa 225° und wird nach hinten durch die Prominenz seines gepanzerten Beobachtungspostens begrenzt. Direkt hinter dem Turmblock grenzt das Kapitell an einige Gebäude und öffnet sich, bevor es die Kaserne erreicht, links und rechts zu einem Infanterieausgang. Zwei kleine Infanterietürme, jeder mit zwei Beobachtungshäuschen ausgestattet, sind mit dem Turmblock und den oberen Teilen der Kaserne verbunden. Diese Kaserne ist sehr klein. Sie ist am Fuße einer Kurtine verborgen und ihr geht, wie den seitlichen Verteidigungsgewölben, ein schmaler Graben voraus. Die Eingangszugbrücke mit einer darunter liegenden Klappbrücke ist seitlich erhöht, wie bei dem Werk von Déramé. Ein Verkehrskorridor verläuft entlang der Fassade und bietet Zugang zu den seitlichen Gewölben. Dieser Korridor ist mit Zinnen versehen. Auf der linken Seite gelangt man zu zwei Truppenbaracken (insgesamt 140 Mann Garnison) und auf der rechten Seite, auf einer ähnlichen Fläche wie die beiden soeben erwähnten Baracken, beherbergten zwei nebeneinander liegende Reihen von drei nahezu quadratischen Räumen verschiedene Dienststellen (Unteroffiziersbaracken, Küchen, Lebensmittellager, Telegraf usw.). Bei einem Besuch im Juli 2002 zeigte die Festung Chana, die inmitten eines Übungsgeländes für die 1-2 Chasseurs (Leclercq-Panzer) liegt, eine besonders deutliche Schlucht. Die oberen Teile waren etwas stärker mit Vegetation bewachsen, aber die vorhandenen Panzerungen waren alle zugänglich. Leider waren sie alle 1944 auch Gegenstand amerikanischer Tests. Die Beobachtungswachen hielten den Panzerungstests nicht gut stand; nur einer blieb auf seinem Fundament stehen. Die Turmpanzerung hingegen weist fünf Löcher unterschiedlicher Größe (0 bis 50 mm) auf, von denen jedoch keines durchgeschlagen wurde. Die Geschütze sind mit ihrem Verschluss an Ort und Stelle. Das linke Rohr ist implodiert und weist auf der rechten Seite eine Beule auf. Das Innere des Turms ist stark von Rost befallen. In der Kaserne sind noch einige Elemente erhalten, wie z. B. Panzermasken, Bankstützen, Lüftungsschächte usw. Es war dennoch ein Vergnügen, dieses nahezu makellos erhaltene Gebäude zu besichtigen. Die Bibliographie weist auf eine Nebenbatterie auf beiden Seiten des Gebäudes hin, aber wir hatten keine Zeit, sie zu untersuchen. Für den Besuch ist eine Genehmigung der Militärbehörde erforderlich.

Versterkt kamp van Verdun, ten westen van de stad, 1883-1885. 286 m/alt. Genaamd post Pierquin. Het eerste infanteriefort, waarover weinig bekend is, werd, net als die van Charny, Froideterre en andere, gemoderniseerd tussen 1906 en 1909. Ter vereenvoudiging werd het fort van Chana een op zichzelf staande 75 Mle 05-toren. De toren bevindt zich in het epicentrum van het fort met relatief conventionele onderbouw. Het actieradius is ongeveer 225° en wordt aan de achterzijde begrensd door de prominente gepantserde observatiepost. Direct achter het torenblok grenst het kapiteel aan een terrein en, voordat het de kazerne bereikt, opent het zich zowel links als rechts naar een infanterie-uitgang. Twee kleine infanterietorens, elk uitgerust met twee observatieposten, zijn verbonden met het torenblok en met de bovenste delen van de kazerne. Deze kazerne is zeer beperkt. Hij is verborgen aan de voet van een ringmuur en wordt, net als de laterale verdedigingsgewelven, voorafgegaan door een smalle gracht. De toegangsophaalbrug, met daaronder een bascule, is lateraal verhoogd, net als bij Déramé. Een circulatiegang loopt langs de gevel en geeft toegang tot de laterale gewelven. Deze gang is gekanteeld. Links geeft het toegang tot twee barakken voor de troepen (totaal garnizoen 140 man) en rechts, op een vergelijkbaar oppervlak als dat van de twee barakken die we zojuist hebben genoemd, huisvestten twee aangrenzende rijen van drie bijna vierkante ruimtes diverse diensten (barakken voor onderofficieren, keukens, levensmiddelenvoorraden, telegraaf, enz.). De vesting Chana, gelegen midden op een oefenterrein voor de 1-2 Chasseurs (Leclercq-tanks), werd in juli 2002 bezocht en vertoonde een bijzonder heldere kloof. De bovenste delen waren iets meer begroeid met vegetatie, maar de aanwezige pantsers waren allemaal toegankelijk. Helaas waren ze allemaal ook het onderwerp van Amerikaanse tests in 1944. De observatieposten doorstonden de pantserdoorborende tests niet goed; er bleef er maar één op de fundering staan. Het pantser van de toren daarentegen vertoont vijf gaten van verschillende groottes (0 tot 50 mm), maar geen enkele is doorboord. De kanonnen staan op hun plaats met hun sluitstuk. De linkerbuis is geïmplodeerd en vertoont een uitstulping aan de rechterkant. De binnenkant van de toren is zwaar aangetast door roest. In de kazerne zijn enkele elementen bewaard gebleven, zoals pantsermaskers, banksteunen, ventilatiekanalen, enz. Het was desalniettemin een genoegen om dit bouwwerk te bezoeken, dat vrijwel smetteloos is gebleven. De bibliografie vermeldt een annexbatterij aan weerszijden van het bouwwerk, maar we hadden geen tijd om het te onderzoeken. Voor een bezoek is toestemming van de militaire autoriteiten vereist.

Verdun fortified camp, west of the city, 1883-1885. 286 m/alt. Called post Pierquin. The initial infantry fort, about which little is known, was, like those of Charny, Froideterre and others, modernized from 1906 to 1909. To simplify, the Chana fort became a stand-alone 75 Mle 05 turret. The turret occupies the epicenter of the fort with relatively conventional substructures. Its field of action is around 225° and is limited at the rear by the prominence of its armored observation post. Directly behind the turret block, the capital adjoins some premises, and, before reaching the barracks, opens both to the left and to the right onto an infantry exit. Two small infantry turrets, each equipped with two observation sentry boxes, are connected to the turret block and to the upper parts of the barracks. This barracks consists of very little. It is hidden at the bottom of a curtain wall and preceded, like the lateral defensive vaults, by a narrow ditch. The entrance drawbridge, with a bascule below, is laterally raised like the work of Déramé. A circulation corridor runs along the facade and provides access to the lateral vaults. This corridor is crenellated. On the left it gives access to two barracks for the troops (total garrison 140 men) and, on the right, on a surface similar to that occupied by the two barracks we have just mentioned, two adjoining rows of three almost square rooms housed various services (non-commissioned officers' barracks, kitchens, food stores, telegraph, etc.). Visited in July 2002, the Chana fortification, located in the middle of a training ground for the 1-2 Chasseurs (Leclercq tanks), showed a particularly clear gorge. The upper parts were a little more overgrown with vegetation, but the armor, in place, were all accessible. Unfortunately, all of them were also the subject of American tests in 1944. The observation sentry boxes did not withstand the armor-piercing tests well; only one remained on its foundation. The turret armor, on the other hand, shows five holes of different sizes (0 to 50 mm), but none have pierced. The guns are in place with their breech. The left tube has imploded and shows a bulge on the right side. The interior of the turret is badly affected by rust. In the barracks, some elements remain, such as armored masks, bench supports, ventilation ducts, etc. It was nevertheless a pleasure to visit this structure, which has remained almost immaculate. The bibliography indicates an annex battery on either side of the structure, but we did not have time to investigate. Authorization from the military authority is required for the visit.

Opevněný tábor Verdun, západně od města, 1883-1885. 286 m/n.m. Nazývaný stanovištěm Pierquin. Původní pěchotní pevnost, o které se ví jen málo, byla, stejně jako pevnosti Charny, Froideterre a dalších, modernizována v letech 1906 až 1909. Pro zjednodušení se pevnost Chana stala samostatnou věží z kanónu 75 Mle 05. Věž zaujímá epicentrum pevnosti s relativně konvenčními spodními konstrukcemi. Její akční pole je kolem 225° a vzadu je omezeno vyčnívajícím obrněným pozorovacím stanovištěm. Přímo za věžovým blokem sousedí hlavice s dalšími prostory a před dosažením kasáren se otevírá vlevo i vpravo směrem k pěchotnímu východu. Dvě malé pěchotní věže, každá vybavená dvěma pozorovacími budkami, jsou propojeny s věžovým blokem a s horními částmi kasáren. Tato kasárna se skládají z velmi malého množství věcí. Jsou skryta ve spodní části obvodové zdi a stejně jako boční obranné klenby jim předchází úzký příkop. Vstupní padací most s rampou dole je bočně vyvýšený podobně jako dílo Déramé. Podél fasády vede cirkulační chodba, která poskytuje přístup k bočním klenbám. Tato chodba je cimbuří. Vlevo vede přístup do dvou kasáren pro vojáky (celková posádka 140 mužů) a vpravo, na povrchu podobném tomu, který zabíraly dvě právě zmíněná kasárna, se nacházely dvě sousedící řady tří téměř čtvercových místností, které ubytovávaly různé služby (kasárna poddůstojníků, kuchyně, sklady potravin, telegraf atd.). Při návštěvě v červenci 2002 vykazovalo opevnění Chana, které se nacházelo uprostřed cvičiště pro 1. a 2. Chasseurs (tanky Leclercq), obzvláště jasnou rokli. Horní části byly o něco více zarostlé vegetací, ale pancéřování, které bylo na místě, bylo přístupné. Bohužel všechny byly v roce 1944 také předmětem amerických testů. Pozorovací budky dobře neobstály v testech průbojnosti; pouze jedna zůstala na základech. Pancíř věže naopak vykazuje pět otvorů různých velikostí (0 až 50 mm), ale žádný z nich neprorazil. Děla jsou na svém místě se závěrem. Levá trubka se zhroutila a na pravé straně vykazuje bouli. Interiér věže je silně poškozen rzí. V kasárnách se některé prvky dochovaly, jako například pancéřové masky, podpěry laviček, větrací kanály atd. Přesto bylo potěšením navštívit tuto stavbu, která zůstala téměř bez poskvrnky. Bibliografie uvádí přístavní baterii po obou stranách stavby, ale neměli jsme čas ji prozkoumat. K návštěvě je nutné povolení od vojenského úřadu.