Place de Nice, nord de la ville, 188? 510 m/alt. Située à 1 300 m en arrière du fort du Mont Chauve de Tourrette, cette batterie tirait sur Tourrette-Levens et, au besoin, pouvait flanquer l'ouvrage du Mont de l'Ubac. Particulièrement envahie par la végétation épineuse, c'est avec peine que l'on emprunte la tranchée d'accès vers les pas de tir. Tranchée et plates-formes ont, comme il est de mise à Nice, été creusés dans le roc. Les parapets et murs latéraux des trois plates-formes montrent des niches pour les coups de sûreté, lesquelles sont, pour certaines, difficile à distinguer tant la végétation règne en maître. Ce qu'il nous a été donné de voir comme maçonneries nous a semblé en bon état (05/2008). La descente du magasin est remplie d'immondices et il est extrêmement pénible de gagner la galerie centrale flanquée des deux petits locaux latéraux. C'est donc contre toute attente que l'on débouche dans un magasin propre, aux maçonneries soignées et ne laissant nulle part apparaître le rocher dans lequel l'ensemble est creusé. La batterie est d'accès libre, mais un nouveau quartier est en construction à proximité immédiate. Il est à craindre qu'elle disparaisse lors du prochain lotissement. Trouvée orthographiée "Gueïrart" et "Gueirar".

Festung von Nizza, Norden der Stadt, 188? 510 M/ü M. Gelegen 1300 m hinter dem Fort des Mont Chauve de Tourrette, diese Batterie schoss auf Tourrette-Levens und konnte bei Bedarf das Werk des Mont de l'Ubac flankieren. Besonders von dorniger Vegetation überwuchert, ist der Zugangsgraben zu den Geschützständen mühsam zu begehen. Graben und Plattformen sind, wie es in Nizza üblich ist, in den Felsen gehauen worden. Die Brustwehren und Seitenwände der drei Plattformen weisen Nischen für Sicherheitsschüsse auf, die zum Teil schwer zu unterscheiden sind, so sehr herrscht die Vegetation vor. Was wir an Mauerwerk zu sehen bekamen, schien uns in gutem Zustand (05/2008). Der Abstieg zum Magazin ist voller Unrat und es ist äußerst mühsam, die zentrale Galerie zu erreichen, die von den zwei kleinen seitlichen Räumen flankiert wird. So gelangt man unerwarteterweise in ein sauberes Magazin, mit sorgfältigem Mauerwerk, das nirgends den Felsen erkennen lässt, in den das Ganze gegraben ist. Die Batterie ist frei zugänglich, aber ein neues Viertel wird in unmittelbarer Nähe gebaut. Es ist zu befürchten, dass sie bei der nächsten Parzellierung verschwindet. Gefunden orthographiert "Gueïrart" und "Gueirar".

Vesting van Nice, noorden van de stad, 188? 510 m/alt. Gelegen 1300 m achter het fort van de Mont Chauve de Tourrette, deze batterij schoot op Tourrette-Levens en kon desgevallend het werk van de Mont de l'Ubac flankeren. Bijzonder ingenomen door doornige vegetatie, is het met moeite dat men de toegangsgreppel naar de schietplaatsen benut. Greppel en platformen zijn, zoals gebruikelijk in Nice, in de rots uitgehouwen. De parapetten en zijmuren van de drie platformen tonen nissen voor veiligheidsschoten, welke, voor sommige, moeilijk te onderscheiden zijn zozeer heerst de vegetatie. Wat ons gegeven werd als metselwerk te zien leek ons in goede staat (05/2008). De afdaling van het magazijn is gevuld met vuilnis en het is uiterst pijnlijk de centrale galerij geflankeerd door de twee kleine zijlocalen te bereiken. Het is dus tegen alle verwachting in dat men uitkomt in een proper magazijn, met verzorgd metselwerk en nergens de rots latend verschijnen waarin het geheel is uitgegraven. De batterij is vrij toegankelijk, maar een nieuwe wijk is in onmiddellijke nabijheid in aanbouw. Het is te vrezen dat ze verdwijnt bij de volgende loting. Gevonden gespeld als "Gueïrart" en "Gueirar".

Fortress of Nice, north of the town, 188? 510 m/alt. Located 1300 m behind the fort of Mont Chauve de Tourrette, this battery fired upon Tourrette-Levens and, if needed, could flank the work of Mont de l'Ubac. Particularly invaded by thorny vegetation, it is with difficulty that one uses the access trench towards the firing steps. Trench and platforms have, as is customary in Nice, been excavated in the rock. The parapets and lateral walls of the three platforms show niches for safety shots, which are, for some, difficult to distinguish so much does the vegetation reign supreme. What we were given to see as masonries seemed to us in good condition (05/2008). The descent to the magazine is filled with filth and it is extremely painful to reach the central gallery flanked by the two small lateral rooms. It is thus against all expectation that one emerges into a clean magazine, with careful masonries and nowhere letting appear the rock in which the whole is dug. The battery is of free access, but a new neighborhood is under construction in immediate proximity. It is to be feared that it disappears during the next subdivision. Found spelled "Gueïrart" and "Gueirar".

Pevnost Nice, sever města, 188? 510 m/n. m. Umístěna 1300 m za tvrzí Mont Chauve de Tourrette, tato baterie střílela na Tourrette-Levens a v případě potřeby mohla flankovat dílo Mont de l'Ubac. Zvláště zachvácena trnitou vegetací, je s potížemi, že se užívá přístupního příkopu k palebným postavením. Příkop a platformy byly, jak je zvykem v Nice, vylámány ve skále. Parapety a boční stěny tří platforem ukazují výklenky pro bezpečnostní výstřely, které jsou, pro některé, obtížně rozeznatelné, tak velmi vládne vegetace. Co nám bylo dáno vidět jako zdivo, se nám zdálo v dobrém stavu (05/2008). Sestup magacínu je naplněn nečistotami a je extrémně bolestné dosáhnout centrální galerie lemované dvěma malými bočními místnostmi. Je tedy proti všemu očekávání, že se vynoří do čistého magacínu, s pečlivým zdivem a nikde nenechávajícím objevit skálu, ve které je celek vylámán. Baterie je volně přístupná, ale nová čtvrť je ve výstavbě v bezprostřední blízkosti. Je obava, že zmizí během příštího členění. Nalezena psána "Gueïrart" a "Gueirar".