Dept 73 (Savoie). Position avancée de la place de Modane ; 1 fort, 2 blockhaus, 2 baraquements, 1 batterie de montagne. Située à 20 km en amont de la place de Modane, sa mission consistait à retarder l’ennemi le temps de renforcer les défenses de cette dernière. Le village de Lanslebourg, tapi au pied du col du Mont Cenis, est la voie privilégiée pour l’invasion de la Maurienne. En 1889, le Général Baron Berge, gouverneur militaire de Lyon, ordonne la construction des postes d’altitude ; ceci afin de retarder une attaque surprise de l’Italie en occupant la frontière. C’est ainsi que voient le jour les baraquements de la Turra, surveillant le col du Mont Cenis, et de Sollières barrant le col du même nom. Les baraquements risquant d’être balayés par une attaque en force, ils sont complétés par des ouvrages conséquents : le fort de la Petite Turra, édifié à proximité des baraquements du même nom, interdit le franchissement du col du Mont Cenis grâce à son artillerie. Surplombant les baraquements de Sollières, la longue crête du Mont Froid est coiffée par 2 blockhaus d’infanterie. Dans l’intervalle, de part et d’autre de la Pointe de Cléry, de multiples positions de montagne sont aménagées, desservies par un important réseau de chemins militaires. En effet, les sommets sont propices à l’observation sur le plateau du Mont Cenis, et bien entendu les ouvrages italiens. On citera en particulier l’abri de la Beccia, et la batterie du Grand Coin. Il convient de s’attarder quelques temps sur le double rôle que le Général Baron Berge confiait à cette place : la défense, bien entendu, mais également l’offensive. En effet, auteur d’une étude d’attaque à travers les Alpes, il envisageait l’utilisation de la place de Lanslebourg comme base de départ pour un assaut sur le plateau du Mont Cenis. Aussi n’est‑il pas anodin de remarquer que le fort de la Turra tire résolument sur l’Italie ; d’autre part 2 positions (Beccia et Sollières) ont été aménagées en vue de mettre en batterie une artillerie offensive. La seconde guerre mondiale verra le baptême du feu des ouvrages, tant en juin 1940 qu’en avril 1945. Les fortifications, bien que vétustes, rendront de bons services à leurs défenseurs, qu’ils soient français ou allemands. En 1860 lorsque la Savoie est annexée par la France, la frontière est établie au col du Mont Cenis ; respectant la ligne de partage des eaux. Ce malgré les protestations des habitants de Lanslebourg qui devront payer une forte taxe pour utiliser un alpage qui leur revient historiquement, et de l’Armée évidemment car le plateau du Mont Cenis est particulièrement propice à l’Italie, en formant un saillant très accessible. Les durs combats d’avril 1945 en démontrèrent toute l’importance stratégique. C’est pourquoi le Traité de Paris de 1947 rectifie le tracé de la frontière en accordant le plateau du Mont Cenis à la France (de même que le col du Petit‑Saint‑Bernard, la Vallée Étroite, le Chaberton, la Haute Tinée, et la Roya). C’est ainsi que les ouvrages ex‑italiens tombent dans les mains françaises : Ronce (2 294 m), Casse (1 975 m), Chat (1 910 m), Paradis (2 017 m), Court‑Paradis (2 086 m), Variselle (2 106 m), Pattacreuse (2 384 m) et Malamot (2 905 m) + de nombreuses batteries. Dans les années 1960 est construit le barrage hydroélectrique du Mont Cenis, dont les travaux conduiront à la destruction des forts du Paradis, de la Casse, et du Chat ; nombre d’ouvrages plus modestes gisant sous l’eau. Aujourd’hui (07/2007) livrés aux intempéries, les ouvrages ex‑italiens sont libres d’accès. La visite du Fort de Ronce, restauré et documenté, est vivement conseillée, ne serait‑ce que pour la belle architecture adaptée au cadre grandiose.

Dept 73 (Savoie). Vorgeschobene Stellung der Festung Modane ; 1 Fort, 2 Blockhäuser, 2 Barackenlager, 1 Gebirgsbatterie. Liegt 20 km oberhalb der Festung Modane; ihre Aufgabe bestand darin, den Feind solange aufzuhalten, bis die Verteidigung der Letzteren verstärkt war. Das Dorf Lanslebourg, am Fuße des Mont‑Cenis‑Passes gelegen, ist der bevorzugte Weg für eine Invasion des Maurienne. 1889 ordnet General Baron Berge, Militärgouverneur von Lyon, den Bau von Höhenposten an, um einen Überraschungsangriff Italiens durch Besetzung der Grenze zu verzögern. So entstehen die Barackenlager La Turra, die den Mont‑Cenis‑Pass überwachen, und Sollières, die den gleichnamigen Pass sperren. Da die Barackenlager von einem Großangriff weggefegt werden könnten, werden sie durch bedeutende Werke ergänzt: Das Fort Petite Turra, in der Nähe der gleichnamigen Baracken errichtet, verhindert mit seiner Artillerie die Überquerung des Mont‑Cenis‑Passes. Über den Baracken von Sollières thronen auf dem langen Mont‑Froid‑Kamm 2 Infanterieblockhäuser. In der Zwischenzeit werden beiderseits der Pointe de Cléry zahlreiche Gebirgsstellungen eingerichtet, die durch ein umfangreiches Netz von Militärwegen erschlossen sind. Die Gipfel eignen sich tatsächlich zur Beobachtung des Mont‑Cenis‑Plateaus und natürlich der italienischen Werke. Besonders zu erwähnen sind der Unterstand Beccia und die Batterie Grand Coin. Es lohnt sich, kurz auf die Doppelrolle einzugehen, die General Baron Berge dieser Stellung zuschrieb: die Verteidigung, selbstverständlich, aber auch die Offensive. Als Verfasser einer Studie über einen Angriff durch die Alpen plante er nämlich, die Stellung Lanslebourg als Ausgangsbasis für einen Angriff auf das Mont‑Cenis‑Plateau zu nutzen. So ist es nicht nebensächlich festzustellen, dass das Fort La Turra entschlossen auf Italien schießt; andererseits wurden 2 Stellungen (Beccia und Sollières) für den Aufmarsch einer offensiven Artillerie eingerichtet. Der Zweite Weltkrieg brachte die Feuertaufe der Werke, sowohl im Juni 1940 als auch im April 1945. Die Befestigungen, obwohl veraltet, leisteten ihren Verteidigern, ob Franzosen oder Deutschen, gute Dienste. 1860, als Savoyen von Frankreich annektiert wird, wird die Grenze am Mont‑Cenis‑Pass festgelegt und folgt der Wasserscheide. Dies trotz der Proteste der Einwohner von Lanslebourg, die eine hohe Steuer zahlen müssen, um eine ihnen historisch zustehende Almweide zu nutzen, und natürlich des Militärs, da das Mont‑Cenis‑Plateau für Italien besonders günstig ist und einen sehr zugänglichen Vorsprung bildet. Die harten Kämpfe im April 1945 zeigten dessen gesamte strategische Bedeutung. Daher korrigiert der Pariser Vertrag von 1947 den Grenzverlauf und spricht das Mont‑Cenis‑Plateau Frankreich zu (ebenso wie den Kleinen‑St.-Bernhard‑Pass, das Vallée Étroite, den Chaberton, das obere Tinéetal und die Roya). So gelangen die ehemals italienischen Werke in französische Hände: Ronce (2 294 m), Casse (1 975 m), Chat (1 910 m), Paradis (2 017 m), Court‑Paradis (2 086 m), Variselle (2 106 m), Pattacreuse (2 384 m) und Malamot (2 905 m) + zahlreiche Batterien. In den 1960er Jahren wird das Wasserkraftwerk Mont Cenis gebaut, dessen Arbeiten zur Zerstörung der Forts Paradis, Casse und Chat führen; viele bescheidenere Werke liegen unter Wasser. Heute (07/2007) sind die ehemals italienischen Werke den Unbilden der Witterung ausgesetzt und frei zugänglich. Der Besuch des Fort Ronce, restauriert und dokumentiert, ist sehr zu empfehlen, schon allein wegen der schönen, der grandiosen Umgebung angepassten Architektur.

Dept 73 (Savoie). Vooruitgeschoven positie van de vesting Modane ; 1 fort, 2 blokhuizen, 2 barakkenkampen, 1 bergbatterij. Gelegen 20 km stroomopwaarts van de vesting Modane; haar missie bestond erin de vijand op te houden tot de verdediging van deze laatste versterkt was. Het dorp Lanslebourg, verscholen aan de voet van de Mont‑Cenis‑pas, is de geprefereerde weg voor een invasie van de Maurienne. In 1889 beveelt Generaal Baron Berge, militair gouverneur van Lyon, de bouw van hoogteposten aan; dit om een verrassingsaanval van Italië door bezetting van de grens te vertragen. Zo zien de barakkenkampen La Turra, die de Mont‑Cenis‑pas bewaken, en Sollières, die de gelijknamige pas blokkeren, het licht. Omdat de barakkenkampen door een zware aanval weggevaagd zouden kunnen worden, worden zij aangevuld met aanzienlijke werken: het fort Petite Turra, opgericht nabij de gelijknamige barakken, verhindert met zijn artillerie het oversteken van de Mont‑Cenis‑pas. Boven de barakken van Sollières prijken op de lange Mont‑Froid‑kam 2 infanterieblokhuizen. Intussen worden aan weerszijden van de Pointe de Cléry talrijke bergposities ingericht, ontsloten door een uitgebreid net van militaire paden. De toppen lenen zich inderdaad voor observatie van het Mont‑Cenis‑plateau en natuurlijk de Italiaanse werken. In het bijzonder te noemen zijn de schuilplaats Beccia en de batterij Grand Coin. Het is goed even stil te staan bij de dubbele rol die Generaal Baron Berge aan deze positie toekende: de verdediging, uiteraard, maar ook het offensief. Als auteur van een studie over een aanval door de Alpen voorzag hij namelijk het gebruik van de positie Lanslebourg als uitvalsbasis voor een bestorming van het Mont‑Cenis‑plateau. Het is dus niet onbelangrijk op te merken dat het fort La Turra resoluut op Italië vuurt; anderzijds werden 2 posities (Beccia en Sollières) ingericht met het oog op het opstellen van een offensieve artillerie. De Tweede Wereldoorlog bracht de vuurdoop van de werken, zowel in juni 1940 als in april 1945. De fortificaties, hoewel verouderd, bewezen hun verdedigers, of zij nu Frans of Duits waren, goede diensten. In 1860, wanneer Savoye door Frankrijk geannexeerd wordt, wordt de grens op de Mont‑Cenis‑pas vastgelegd; de waterscheiding volgend. Dit ondanks de protesten van de inwoners van Lanslebourg die een hoge belasting moeten betalen om een alp die hen historisch toekomt te gebruiken, en uiteraard van het Leger, omdat het Mont‑Cenis‑plateau bijzonder gunstig is voor Italië, daar het een zeer toegankelijke uitstulping vormt. De harde gevechten van april 1945 toonden het gehele strategische belang ervan. Daarom herziet het Verdrag van Parijs van 1947 het grenstraject door het Mont‑Cenis‑plateau aan Frankrijk toe te kennen (evenals de Kleine‑Sint‑Bernhardpas, de Vallée Étroite, de Chaberton, de Haute Tinée en de Roya). Zo komen de voormalig Italiaanse werken in Franse handen: Ronce (2 294 m), Casse (1 975 m), Chat (1 910 m), Paradis (2 017 m), Court‑Paradis (2 086 m), Variselle (2 106 m), Pattacreuse (2 384 m) en Malamot (2 905 m) + talrijke batterijen. In de jaren 1960 wordt de waterkrachtcentrale Mont Cenis gebouwd, waarvan de werken zullen leiden tot de vernietiging van de forten Paradis, Casse en Chat; tal van bescheidener werken liggen onder water. Vandaag (07/2007) zijn de voormalig Italiaanse werken overgeleverd aan de weersomstandigheden en vrij toegankelijk. Het bezoek aan Fort Ronce, gerestaureerd en gedocumenteerd, wordt ten zeerste aanbevolen, al was het maar voor de mooie architectuur aangepast aan het grandioze kader.

Dept 73 (Savoie). Advanced position of the fortress of Modane; 1 fort, 2 blockhouses, 2 barracks camps, 1 mountain battery. Located 20 km upstream from the fortress of Modane, its mission was to delay the enemy long enough to reinforce the latter’s defences. The village of Lanslebourg, nestled at the foot of the Mont Cenis pass, is the preferred route for the invasion of the Maurienne. In 1889, General Baron Berge, military governor of Lyon, ordered the construction of high‑altitude posts; this to delay a surprise attack from Italy by occupying the border. Thus came into being the barracks camps of La Turra, monitoring the Mont Cenis pass, and Sollières, blocking the pass of the same name. As the barracks camps risked being swept away by a major attack, they were supplemented by substantial works: Fort Petite Turra, built near the barracks of the same name, prevents the crossing of the Mont Cenis pass thanks to its artillery. Overlooking the barracks of Sollières, the long Mont Froid ridge is crowned by 2 infantry blockhouses. In the interval, on either side of the Pointe de Cléry, numerous mountain positions were established, served by an extensive network of military tracks. Indeed, the summits are conducive to observation over the Mont Cenis plateau, and of course the Italian works. Worthy of particular mention are the shelter of Beccia, and the battery of Grand Coin. It is worth dwelling for a moment on the dual role that General Baron Berge entrusted to this position: defence, of course, but also offence. Indeed, as the author of a study on an attack through the Alps, he envisaged using the Lanslebourg position as a starting base for an assault on the Mont Cenis plateau. Thus it is not insignificant to note that Fort La Turra fires resolutely on Italy; moreover, 2 positions (Beccia and Sollières) were set up with a view to deploying offensive artillery. The Second World War saw the baptism of fire of the works, both in June 1940 and in April 1945. The fortifications, although obsolete, rendered good service to their defenders, whether French or German. In 1860 when Savoy was annexed by France, the border was established at the Mont Cenis pass; respecting the watershed. This despite the protests of the inhabitants of Lanslebourg who had to pay a high tax to use an alpine pasture that historically belongs to them, and of the Army of course, because the Mont Cenis plateau is particularly advantageous to Italy, forming a very accessible salient. The hard fighting of April 1945 demonstrated its full strategic importance. This is why the 1947 Treaty of Paris rectified the border line by granting the Mont Cenis plateau to France (as well as the Petit‑Saint‑Bernard pass, the Vallée Étroite, the Chaberton, the upper Tinée valley, and the Roya). Thus the former Italian works fell into French hands: Ronce (2,294 m), Casse (1,975 m), Chat (1,910 m), Paradis (2,017 m), Court‑Paradis (2,086 m), Variselle (2,106 m), Pattacreuse (2,384 m) and Malamot (2,905 m) + numerous batteries. In the 1960s, the Mont Cenis hydroelectric dam was built, the works of which would lead to the destruction of Forts Paradis, Casse, and Chat; many more modest works lie underwater. Today (07/2007) exposed to the elements, the former Italian works are freely accessible. A visit to Fort Ronce, restored and documented, is highly recommended, if only for the beautiful architecture adapted to the grandiose setting.

Dept 73 (Savoie). Přední postavení pevnosti Modane; 1 fort, 2 pevnůstky, 2 kasárenské tábory, 1 horská baterie. Leží 20 km proti proudu od pevnosti Modane; jejím úkolem bylo zdržet nepřítele dostatečně dlouho, než bude obrana této poslední posílena. Vesnice Lanslebourg, ukrytá u úpatí průsmyku Mont Cenis, je upřednostňovaná cesta pro invazi do Maurienne. Roku 1889 nařizuje generál baron Berge, vojenský guvernér Lyonu, stavbu výšinových stanovišť; to aby oddálil překvapivý útok Itálie obsazením hranice. Tak vznikly kasárenské tábory La Turra, střežící průsmyk Mont Cenis, a Sollières, blokující stejnojmenný průsmyk. Protože kasárenským táborům hrozilo, že budou smeteny mohutným útokem, byly doplněny podstatnými díly: fort Petite Turra, vystavěný poblíž stejnojmenných kasáren, brání svým dělostřelectvem přechodu přes průsmyk Mont Cenis. Nad kasárnami Sollières se na dlouhém hřebeni Mont Froid tyčí 2 pěchotní pevnůstky. Mezitím jsou po obou stranách Pointe de Cléry zřízeny četné horské pozice, obsluhované rozsáhlou sítí vojenských cest. Vrcholy se skutečně hodí k pozorování planiny Mont Cenis a samozřejmě italských děl. Zvláště je třeba uvést úkryt Beccia a baterii Grand Coin. Stojí za to se na chvíli pozastavit u dvojí role, kterou generál baron Berge tomuto postavení svěřil: obrana, samozřejmě, ale též útočná činnost. Jako autor studie o útoku přes Alpy totiž zamýšlel použít postavení Lanslebourg jako výchozí základnu k útoku na planinu Mont Cenis. Proto není bezvýznamné poznamenat, že fort La Turra ostřeluje rozhodně Itálii; na druhé straně 2 pozice (Beccia a Sollières) byly upraveny s ohledem na zřízení útočného dělostřelectva. Druhá světová válka přinesla křest ohněm dílům, jak v červnu 1940, tak v dubnu 1945. Opevnění, ač zastaralé, prokázala svým obráncům, ať už Francouzům či Němcům, dobré služby. Roku 1860, když je Savojsko anektováno Francií, je hranice stanovena na průsmyku Mont Cenis; respektuje rozvodí. To navzdory protestům obyvatel Lanslebourgu, kteří musí platit vysokou daň za užívání horské pastviny, jež jim historicky náleží, a samozřejmě armády, neboť planina Mont Cenis je pro Itálii zvláště výhodná, neboť tvoří velmi přístupný výběžek. Tvrdé boje v dubnu 1945 ukázaly její plný strategický význam. Proto Pařížská smlouva z roku 1947 upravila průběh hranice přiznáním planiny Mont Cenis Francii (stejně jako průsmyku Petit‑Saint‑Bernard, údolí Vallée Étroite, Chabertonu, horního údolí Tinée a Royy). Tak přešla bývalá italská díla do francouzských rukou: Ronce (2 294 m), Casse (1 975 m), Chat (1 910 m), Paradis (2 017 m), Court‑Paradis (2 086 m), Variselle (2 106 m), Pattacreuse (2 384 m) a Malamot (2 905 m) + četné baterie. V 60. letech 20. století je postavena vodní elektrárna Mont Cenis, jejíž práce povedou ke zničení fortů Paradis, Casse a Chat; řada skromnějších děl leží pod vodou. Dnes (07/2007) jsou bývalá italská díla vydána na pospas živlům a volně přístupná. Návštěva fortu Ronce, zrestaurovaného a zdokumentovaného, je vřele doporučována, byť jen pro krásnou architekturu přizpůsobenou velkolepému rámci.