Camp retranché de Verdun, nord-ouest de la ville (intervalle Marre - Belle Épine) 1907, pour une demi-compagnie. 274 m alt. Seul abri de combat de cet intervalle, sa désignation est néanmoins souvent assortie du chiffre 1. Il coiffe le lieu dit “côte à Grésil” et au nombre des arguments justifiant le déplacement il convient de noter l'extraordinaire panorama que l'on a sur le champ de bataille. La cote 304 ; le Mort-Homme, la côte de Talou, la côte du Poivre, la tour de l'ossuaire de Douaumont, le massif du fort de Souville sont embrassés d'un seul regard. On comprend alors l'importance de la crête des Bruyères à Vacherauville dont les parties boisées sont constellées des vestiges de dizaines de positions d'artillerie. Deux batteries, aujourd'hui arasées au profit de terres de culture, étaient d'ailleurs établies peu sur la droite de l'abri. Prévues pour, chacune, quatre pièces, elles sont généralement désignées 8-4 et 8-5. L'abri en lui-même est particulièrement intéressant. Bien défilé aux coups, il présente la particularité d'être construit totalement en béton, y compris le mur de masque et celui, intérieur, de refend. La baie permettant le passage d'un local à l'autre est large de 2 mètres et un ventilateur y prenait place. Le local de gauche donne sur une troisième pièce, carrée, ayant servi de cuisine. La planche murale support d'une pompe à bras s'y trouve toujours (01/2011). Curieusement, cette cuisine se trouve du même côté que les latrines lesquelles (2 places) sont encastrées dans le mur d'aile gauche de l'abri. L'accès aux citernes s'effectue par une trappe s'ouvrant dans le sol dans un retrait ménagé dans une encoignure du local de droite. Le couvercle métallique est toujours là. Deux sarcophages en maçonnerie de briques recouverts d'un enduit de ciment occupent l'essentiel de la surface sous le local de droite, tandis que le laboratoire occupe le dernier tiers de la surface de celui de gauche, en sous-sol, naturellement. Singulièrement, une trappe s'ouvre aussi dans le sol du local de gauche. La communication entre citerne et cuisine n'est pas visible. Toutes les parties métalliques ont disparu. L'abri a reçu un obus de gros calibre presque à l'aplomb du mur de refend qu'il a partiellement pulvérisé. Le fléchissement présenté par l'intrados de la dalle de ciel est impressionnant. Même si le projectile n'a pas percé, l'onde de choc a du être terrible. Nous n'avons malheureusement pas trouvé de précision, ni même mention de ce coup/but dans les écrits et archives qu'il nous a été donné de consulter. Environ 250 m en arrière et en contrebas, au terme d'une tranchée copieusement envahie de végétation, se trouve le dépôt intermédiaire désigné par la lettre “q”. Ce dernier n'a rien de particulier mais est en relativement bon état. Il est d'un plan similaire aux autres de la place, avec un seul grand local de stockage précédé d'un sas et avec un corps de garde extérieur. Il est totalement invisible depuis le chemin de terre reliant le fort de Marre au poste de Belle Épine, chemin sur lequel se branche pourtant sa tranchée d'accès. Dépôt et abri de combat sont ouverts à tous les vents.

Befestigtes Lager Verdun, nordwestlich der Stadt (Bereich Marre - Belle Épine) 1907, für eine halbe Kompanie. 274 m ü. M. Der einzige Kampfunterstand in diesem Bereich, seine Bezeichnung wird jedoch oft von der Nummer 1 begleitet. Er deckt den Ort ab, der „Côte à Grésil“ genannt wird, und zu den Argumenten, die den Umzug rechtfertigen, gehört das außergewöhnliche Panorama, das man vom Schlachtfeld aus hat. Hügel 304; Mort-Homme, der Hügel Talou, der Hügel Poivre, der Beinhausturm von Douaumont, das Massiv des Forts von Souville sind auf einen Blick zu erfassen. Damit wird die Bedeutung des Wappens von Bruyères bei Vacherauville deutlich, dessen Waldgebiete mit den Überresten von Dutzenden von Artilleriestellungen übersät sind. Etwas rechts vom Bunker wurden außerdem zwei Batterien errichtet, die heute Ackerland weichen müssen. Sie waren jeweils für vier Geschütze ausgelegt und wurden allgemein mit 8-4 und 8-5 bezeichnet. Der Bunker selbst ist besonders interessant. Er war gut vor Angriffen geschützt und hat die Besonderheit, vollständig aus Beton gebaut zu sein, einschließlich der Schutzmauer und der inneren Trennwand. Der Erker, der den Übergang von einem Raum zum anderen ermöglicht, ist 2 Meter breit und beherbergte einen Ventilator. Der Raum links öffnet sich zu einem dritten, quadratischen Raum, der als Küche diente. Die Wandplatte, die eine Handpumpe trägt, ist noch vorhanden (01/2011). Kurioserweise liegt diese Küche auf derselben Seite wie die Latrinen, die (2 Stellen) in die linke Flügelwand des Bunkers eingelassen sind. Der Zugang zu den Zisternen erfolgt über eine Falltür im Boden in einer Nische in einer Ecke des rechten Raumes. Die Metallabdeckung ist noch vorhanden. Zwei mit Zementputz verkleidete Sarkophage aus Ziegelmauerwerk nehmen den größten Teil der Fläche unter dem rechten Raum ein, während das Labor das letzte Drittel der Fläche des linken Raumes einnimmt, natürlich im Keller. Interessanterweise öffnet sich auch im Boden des linken Raumes eine Falltür. Die Verbindung zwischen der Zisterne und der Küche ist nicht sichtbar. Alle Metallteile sind verschwunden. Der Bunker wurde fast direkt über der Trennwand von einem großkalibrigen Geschoss getroffen, das diese teilweise pulverisierte. Die Ablenkung durch die Leibung der Himmelsplatte ist beeindruckend. Selbst wenn das Projektil nicht durchschlug, muss die Druckwelle schrecklich gewesen sein. Leider haben wir in den Schriften und Archiven, die wir einsehen konnten, weder Einzelheiten noch Erwähnungen dieses Schlags/Ziels gefunden. Etwa 250 m dahinter und darunter, am Ende eines dicht mit Vegetation überwucherten Grabens, befindet sich das mit dem Buchstaben „q“ gekennzeichnete Zwischendepot. Letzteres ist nichts Besonderes, befindet sich aber in relativ gutem Zustand. Es hat einen ähnlichen Aufbau wie die anderen in der Gegend, mit einem einzigen großen Lagerraum, dem eine Schleuse vorausgeht, und einem externen Wachhaus. Es ist von der unbefestigten Straße aus, die das Fort von Marre mit dem Posten von Belle Épine verbindet, einer Straße, an die auch sein Zugangsgraben anschließt. Das Depot und der Kampfunterstand sind allen Winden ausgesetzt.

Versterkt kamp van Verdun, ten noordwesten van de stad (bereik Marre - Belle Épine) 1907, voor een halve compagnie. 274 m hoogte. Het is de enige gevechtsschuilplaats in dit bereik, maar de aanduiding gaat vaak vergezeld van het nummer 1. Het beslaat de plaats die "côte à Grésil" wordt genoemd en onder de argumenten die de verplaatsing rechtvaardigen, is het buitengewone panorama dat men op het slagveld heeft het vermelden waard. Heuvel 304; Mort-Homme, de heuvel Talou, de heuvel Poivre, de toren van het ossuarium van Douaumont, het massief van het fort van Souville worden in één oogopslag overzien. We begrijpen dan het belang van het wapen van Bruyères in Vacherauville, waarvan de bosgebieden bezaaid zijn met de overblijfselen van tientallen artilleriestellingen. Twee batterijen, die nu zijn afgebroken om plaats te maken voor landbouwgrond, werden eveneens iets rechts van de schuilplaats gebouwd. Elk ontworpen voor vier kanonnen, worden ze over het algemeen aangeduid als 8-4 en 8-5. De schuilplaats zelf is bijzonder interessant. Hij is goed beschermd tegen klappen en heeft als bijzonderheid dat hij volledig van beton is gebouwd, inclusief de maskermuur en de binnenmuur. De doorgang van de ene kamer naar de andere is 2 meter breed en er bevond zich een ventilator. De kamer links geeft toegang tot een derde, vierkante kamer, die als keuken diende. De wandplank met een handpomp is er nog steeds (01/2011). Merkwaardig genoeg bevindt deze keuken zich aan dezelfde kant als de latrines, die (op twee plaatsen) in de linkervleugelmuur van de schuilplaats zijn ingebed. De toegang tot de waterreservoirs is via een valluik in de vloer, in een uitsparing in een hoek van de kamer aan de rechterkant. Het metalen deksel is er nog steeds. Twee met cementpleister bedekte sarcofagen van baksteen beslaan het grootste deel van de oppervlakte onder de rechterkamer, terwijl het laboratorium het laatste derde deel van de oppervlakte van de linkerkamer inneemt, uiteraard in de kelder. Interessant is dat er ook een valluik in de vloer van de linkerkamer opengaat. De verbinding tussen het waterreservoir en de keuken is niet zichtbaar. Alle metalen onderdelen zijn verdwenen. De schuilplaats werd bijna direct boven de scheidingsmuur getroffen door een granaat van groot kaliber, die hij gedeeltelijk verpulverde. De afbuiging van de intrados van de hemelplaat is indrukwekkend. Zelfs als het projectiel niet doorboorde, moet de schokgolf verschrikkelijk zijn geweest. Helaas hebben we geen details gevonden, noch zelfs maar een vermelding van deze slag/doel in de geschriften en archieven die we konden raadplegen. Ongeveer 250 m achter en lager, aan het einde van een zwaar begroeide loopgraaf, bevindt zich het tussendepot, aangeduid met de letter "q". Dit laatste is niets bijzonders, maar verkeert in relatief goede staat. Het heeft een vergelijkbare indeling als de andere in het gebied, met één grote opslagruimte, voorafgegaan door een luchtsluis, en een extern wachthuisje. Het is volledig onzichtbaar vanaf de onverharde weg die het fort van Marre verbindt met de paal van Belle Épine, een weg waarop de toegangsloopgraaf desondanks aansluit. Het depot en de gevechtsschuilplaats zijn open voor alle winden.

Verdun fortified camp, northwest of the town (range Marre - Belle Épine) 1907, for a half-company. 274 m alt. The only combat shelter in this range, its designation is nevertheless often accompanied by the number 1. It covers the place called “côte à Grésil” and among the arguments justifying the move it is worth noting the extraordinary panorama that one has on the battlefield. Hill 304; Mort-Homme, the Talou hill, the Poivre hill, the Douaumont ossuary tower, the massif of the fort of Souville are taken in at a glance. We then understand the importance of the crest of Bruyères at Vacherauville whose wooded areas are dotted with the remains of dozens of artillery positions. Two batteries, now razed to make way for farmland, were also established a little to the right of the shelter. Each designed for four guns, they are generally designated 8-4 and 8-5. The shelter itself is particularly interesting. It has been well protected from blows and has the particularity of being built entirely of concrete, including the mask wall and the interior partition wall. The bay allowing passage from one room to another is 2 meters wide and a fan was located there. The room on the left opens onto a third, square room, which served as a kitchen. The wall board supporting a hand pump is still there (01/2011). Curiously, this kitchen is on the same side as the latrines, which (2 places) are embedded in the left wing wall of the shelter. Access to the cisterns is via a trapdoor opening in the floor in a recess made in a corner of the room on the right. The metal cover is still there. Two brick masonry sarcophagi covered with cement plaster occupy most of the surface area under the right-hand room, while the laboratory occupies the last third of the surface area of the left-hand room, in the basement, of course. Interestingly, a trapdoor also opens in the floor of the left-hand room. The communication between the cistern and the kitchen is not visible. All the metal parts have disappeared. The shelter received a large-caliber shell almost directly above the dividing wall, which it partially pulverized. The deflection presented by the intrados of the sky slab is impressive. Even if the projectile did not pierce, the shock wave must have been terrible. Unfortunately, we have not found any details, nor even mention of this blow/goal in the writings and archives that we were able to consult. About 250 m behind and below, at the end of a trench heavily overgrown with vegetation, is the intermediate depot designated by the letter “q”. The latter is nothing special but is in relatively good condition. It has a similar layout to the others in the area, with a single large storage room preceded by an airlock and with an external guardhouse. It is completely invisible from the dirt road connecting the fort of Marre to the post of Belle Épine, a road onto which its access trench nevertheless connects. The depot and combat shelter are open to all winds.

Opevněný tábor Verdun, severozápadně od města (rozsah Marre - Belle Épine) 1907, pro půlrotu. 274 m n. m. Jediný bojový kryt v tomto rozmezí, jehož označení je nicméně často doprovázeno číslicí 1. Zahrnuje místo zvané „côte à Grésil“ a mezi argumenty ospravedlňujícími přesun stojí za zmínku mimořádné panorama, které se na bojišti nabízí. Kopec 304; Mort-Homme, kopec Talou, kopec Poivre, kostnice Douaumont, masiv pevnosti Souville jsou obklopeny na první pohled. Chápeme tedy důležitost vrcholu hradu Bruyères u Vacherauville, jehož zalesněné oblasti jsou poseté pozůstatky desítek dělostřeleckých pozic. Kousek napravo od krytu byly také zřízeny dvě baterie, nyní srovnány se zemí, aby uvolnily místo zemědělské půdě. Každá z nich byla navržena pro čtyři děla a obecně se označovala jako 8-4 a 8-5. Samotný kryt je obzvláště zajímavý. Je dobře chráněn před údery a jeho zvláštností je, že je postaven výhradně z betonu, včetně krycí stěny a vnitřní příčky. Průchod z jedné místnosti do druhé je široký 2 metry a byl zde umístěn ventilátor. Místnost vlevo se otevírá do třetí, čtvercové místnosti, která sloužila jako kuchyně. Nástěnná deska nesoucí ruční čerpadlo je stále tam (01/2011). Je zajímavé, že tato kuchyně se nachází na stejné straně jako latríny, které jsou (na dvou místech) zapuštěny do levé křídelní stěny krytu. Přístup k cisternám je přes padací dveře otevírané v podlaze ve výklenku vytvořeném v rohu místnosti vpravo. Kovový kryt je stále tam. Dva cihlové sarkofágy pokryté cementovou omítkou zabírají většinu plochy pod pravou místností, zatímco laboratoř zabírá poslední třetinu plochy levé místnosti, samozřejmě v suterénu. Zajímavé je, že padací dveře se otevírají i v podlaze levé místnosti. Komunikace mezi cisternou a kuchyní není viditelná. Všechny kovové části zmizely. Kryt byl zasažen velkorážnou granátkou téměř přímo nad dělicí zdí, kterou částečně rozdrtil. Průhyb způsobený nitrem stropní desky je impozantní. I kdyby projektil neprorazil, rázová vlna musela být hrozná. Bohužel jsme v písemných a archivních materiálech, které jsme měli možnost nahlédnout, nenašli žádné podrobnosti ani zmínku o tomto úderu/gólu. Asi 250 m za a pod ním, na konci silně porostlého zákopu, se nachází mezilehlý sklad označený písmenem „q“. Ten není ničím zvláštní, ale je v relativně dobrém stavu. Má podobné uspořádání jako ostatní v oblasti, s jedinou velkou skladovací místností, před níž je přechodová komora, a s vnější strážnicí. Je zcela neviditelný z prašné cesty spojující pevnost Marre s postem Belle Épine, na kterou se jeho přístupový zákop nicméně napojuje. Sklad a bojový kryt jsou otevřené všem větrům.