Avancées nord-est de Nice, 5 200 m au sud de Sospel, 189? 1 171 m/alt. Le visiteur qui, comme nous l'avons fait, aborde les unes après les autres les batteries de ces avancées, ne manquera pas de relever qu'il s'agit - enfin - d'une batterie relativement élaborée. Elle se situe non loin du chemin stratégique naissant dans un virage de la route montant à l'ouvrage du Mont Ours. Ce chemin stratégique ne peut être emprunté qu'à pied ou alors en très petit véhicule 4 x 4 tant il est étroit. En arrière de la batterie, il emprunte un défilé qui lui permet d'aller desservir les autres ouvrages de la crête, jusqu'au pic de Garuche. Le chemin menant à la Tête de Loup s'en détache sur la gauche et, rapidement, on arrive à une épingle à cheveux. Dans l'extérieur de cette dernière, une tranchée mène à un observatoire main d’œuvre militaire (Entre-deux-guerres) très bien conservé et avec de multiples créneaux. La batterie n'est pas loin. Il faut continuer à monter le chemin jusqu'à une fourche. La branche de gauche, légèrement descendante, vous mènera à des vestiges d'un bâtiment dont l'appareillage est en pierres sèches équarries. Il était divisé en deux locaux d'inégale ampleur, pour une surface totale d'une quarantaine de mètres carrés maximum. Quelques mètres plus loin, on débouche sur une aire à flanc de montagne qui, telle un nid d'aigle, offre des vues sur le Barbonnet, Sospel et la vallée de la Sambora. Un parapet d'infanterie, en belles maçonneries et relativement élaboré (arc, margelles, tablettes, biseaux, …), dominant un à-pic, se prolonge sur la droite. Si l'on revient à la fourche et que l'on monte la branche de droite, on arrive à hauteur d'une aire déroctée qui devait abriter chevaux ou mules et caissons. Le chemin contourne cette aire et débouche sur une surprenante plate-forme toute en longueur (au moins six à huit canons pouvaient y être alignés) et dépourvue de parapet. Depuis le Mont Ours la dominant, on se rend mieux compte que la plate-forme comprend en fait deux angles, ayant la forme d'un "U" renversé dont les branches latérales sont très divergentes. Sur son avant gauche, un autre observatoire main d’œuvre militaire, nettement plus modeste que le premier, se confond dans le roc. Les vues sur l'ouvrage Maginot du Castillon sont superbes. Nombre de parois à contrepente de cette batterie sont couvertes de lauzes. L'endroit est superbe et d'accès totalement libre (05/2008). Voir Nice (avancées nord-est de).

Nordöstliche Avancées von Nizza, 5 200 m südlich von Sospel, 189? 1 171 M ü M. Der Besucher, der, wie wir es getan haben, eine nach der anderen die Batterien dieser Avancées anfährt, wird nicht versäumen festzustellen, dass es sich - endlich - um eine relativ ausgearbeitete Batterie handelt. Sie befindet sich nicht weit vom strategischen Weg, der in einer Kurve der zum Werk Mont Ours ansteigenden Straße entspringt. Dieser strategische Weg kann nur zu Fuß oder dann mit einem sehr kleinen 4x4-Fahrzeug befahren werden, so eng ist er. Hinter der Batterie nimmt er eine Enge, die ihm erlaubt, die anderen Werke des Kamms zu bedienen, bis zum Gipfel Garuche. Der Weg, der zur Tête de Loup führt, löst sich links davon ab und, schnell, gelangt man zu einer Haarnadelkurve. Im Äußeren von letzterer führt ein Graben zu einem Beobachtungsstand Militärarbeitskraft (Zwischenkriegszeit), sehr gut erhalten und mit multiplen Schießscharten. Die Batterie ist nicht weit. Man muss den Weg weiter ansteigen bis zu einer Gabelung. Der linke Ast, leicht absteigend, wird Sie zu Überresten eines Gebäudes führen, dessen Ausmauerung in behauenen Trockensteinen ist. Es war in zwei ungleiche Räume unterteilt, für eine Gesamtfläche von maximal etwa vierzig Quadratmetern. Einige Meter weiter gelangt man auf einen Areaal am Berghang, der, wie ein Adlerhorst, Aussichten auf den Barbonnet, Sospel und das Tal der Sambora bietet. Ein Infanterieparapet, in schönen Mauerwerken und relativ ausgearbeitet (Bogen, Brüstungssteine, Täfelchen, Schrägen, …), einen Abgrund beherrschend, verlängert sich nach rechts. Wenn man zur Gabelung zurückkehrt und den rechten Ast ansteigt, gelangt man auf die Höhe eines abgetragenen Areaals, das Pferde oder Maultiere und Protzkasten beherbergen sollte. Der Weg umgeht dieses Areaal und mündet auf eine überraschende, ganz in die Länge gezogene Plattform (mindestens sechs bis acht Kanonen konnten dort ausgerichtet werden) und ohne Brustwehr. Vom sie beherrschenden Mont Ours wird man sich besser bewusst, dass die Plattform tatsächlich zwei Winkel umfasst, mit der Form eines umgekehrten "U", dessen seitliche Äste sehr divergent sind. Auf ihrer linken Vorderseite verschmilzt ein anderer Beobachtungsstand Militärarbeitskraft, deutlich bescheidener als der erste, im Fels. Die Aussichten auf das Maginot-Werk Castillon sind superb. Zahlreiche gegenhängige Wände dieser Batterie sind mit Steinplatten bedeckt. Der Ort ist superb und von völlig freiem Zugang (05/2008). Siehe Nizza (nordöstliche Avancées von).

Noordoostelijke avancées van Nice, 5 200 m ten zuiden van Sospel, 189? 1 171 m/alt. De bezoeker die, zoals wij hebben gedaan, de ene na de andere de batterijen van deze avancées benadert, zal niet nalaten op te merken dat het - eindelijk - om een relatief uitgewerkte batterij gaat. Ze bevindt zich niet ver van de strategische weg die ontspringt in een bocht van de weg die stijgt naar het werk van de Mont Ours. Deze strategische weg kan alleen te voet of dan met een heel klein 4x4-voertuig worden bereden, zo smal is hij. Achter de batterij neemt hij een kloof die hem toelaat de andere werken van de kam te gaan bedienen, tot aan de top van de Garuche. De weg die naar de Tête de Loup leidt, lost zich links ervan af en, snel, arriveert men aan een haarspeldbocht. In de buitenkant van laatstgenoemde leidt een loopgraaf naar een observatorium militaire arbeidskracht (Interbellum) zeer goed bewaard en met multiple schietgaten. De batterij is niet ver. Men moet de weg verder stijgen tot aan een vork. De linkertak, licht dalend, zal u leiden naar overblijfselen van een gebouw waarvan het metselwerk in gehouwen droge stenen is. Het was verdeeld in twee ongelijke lokalen, voor een totale oppervlakte van een veertigtal vierkante meter maximum. Enkele meter verder komt men uit op een areaal op de bergflank die, als een adelaarsnest, uitzichten biedt op de Barbonnet, Sospel en de vallei van de Sambora. Een infanterieparapet, in mooie metselwerken en relatief uitgewerkt (boog, borstweringen, tabletten, afschuiningen, …), een afgrond beheersend, verlengt zich naar rechts. Als men terugkeert naar de vork en de rechtertak stijgt, arriveert men ter hoogte van een uitgehouwen areaal dat paarden of muildieren en kisten moest herbergen. De weg omzeilt dit areaal en mondt uit op een verrassend platform helemaal in de lengte (minstens zes tot acht kanonnen konden er worden uitgelijnd) en verstoken van borstwering. Vanaf de Mont Ours die het beheerst, wordt men zich beter bewust dat het platform in feite twee hoeken omvat, met de vorm van een omgekeerde "U" waarvan de zijtakken zeer uiteenlopend zijn. Op haar linkervoorzijde, versmelt een ander observatorium militaire arbeidskracht, duidelijk bescheidener dan de eerste, in de rots. De uitzichten op het Maginot-werk Castillon zijn superbe. Talrijke tegenhellende wanden van deze batterij zijn bedekt met leistenen. De plaats is super en van volledig vrije toegang (05/2008). Zie Nice (noordoostelijke avancées van).

North-eastern avancées of Nice, 5,200 m south of Sospel, 189? 1,171 m/alt. The visitor who, as we have done, approaches one after the other the batteries of these avancées, will not fail to note that it is - finally - a relatively elaborate battery. It is located not far from the strategic path originating in a bend of the road climbing to the work of Mont Ours. This strategic path can only be used on foot or then in a very small 4x4 vehicle, so narrow it is. Behind the battery, it uses a defile which allows it to go serve the other works of the ridge, up to the peak of Garuche. The path leading to Tête de Loup detaches from it on the left and, quickly, one arrives at a hairpin bend. On the outside of the latter, a trench leads to a Military Labour Force observatory (Interwar period) very well preserved and with multiple embrasures. The battery is not far. One must continue to climb the path until a fork. The left branch, slightly descending, will lead you to remnants of a building whose masonry is in squared dry stones. It was divided into two unequal rooms, for a total surface of about forty square meters maximum. A few meters further, one emerges onto an area on the mountainside which, like an eagle's nest, offers views of Barbonnet, Sospel and the Sambora valley. An infantry parapet, in beautiful masonry and relatively elaborate (arch, coping stones, tablets, chamfers, …), dominating a precipice, extends on the right. If one returns to the fork and climbs the right branch, one arrives at the level of a quarried area that was to shelter horses or mules and caissons. The path bypasses this area and emerges onto a surprising platform, all in length (at least six to eight cannons could be aligned there) and devoid of parapet. From Mont Ours dominating it, one becomes better aware that the platform in fact comprises two angles, having the shape of an inverted "U" whose lateral branches are very divergent. On its left front, another Military Labour Force observatory, clearly more modest than the first, blends into the rock. The views of the Maginot work of Castillon are superb. Numerous counter-slope walls of this battery are covered with stone slabs. The place is superb and of totally free access (05/2008). See Nice (north-eastern avancées of).

Severovýchodní avancées z Nice, 5 200 m jižně od Sospelu, 189? 1 171 m n.m. Návštěvník, který, jako my, přistupuje jednu po druhé k bateriím těchto avancées, neopomine poznamenat, že se jedná - konečně - o relativně propracovanou baterii. Nachází se nedaleko od strategické cesty pramenící v zatáčce silnice stoupající k dílu na Mont Ours. Tato strategická cesta může být užívána pouze pěšky nebo pak velmi malým vozidlem 4x4, tak je úzká. Za baterií využívá soutěsku, která jí umožňuje jít obsluhovat ostatní díla hřebene, až k vrcholu Garuche. Cesta vedoucí k Tête de Loup se od ní odděluje vlevo a, rychle, se přijde k ostré zatáčce. Vně této vede zákop k observatoři Vojenské pracovní síly (meziválečné období) velmi dobře zachovalé a s mnohonásobnými střílnami. Baterie není daleko. Je třeba pokračovat ve stoupání cesty až k rozcestí. Levá větev, mírně klesající, vás povede k pozůstatkům budovy, jejíž zdivo je z tesaného kamene nasucho. Byla rozdělena na dvě nestejné místnosti, pro celkovou plochu asi čtyřicet metrů čtverečních maximálně. Několik metrů dále se vyjde na plochu na horském svahu, která, jako orlí hnízdo, nabízí výhledy na Barbonnet, Sospel a údolí Sambory. Pěchotní parapet, z krásného zdiva a relativně propracovaný (oblouk, čela, desky, zkosení, …), dominující srázu, se prodlužuje doprava. Pokud se vrátíte k rozcestí a vystoupáte pravou větev, dostanete se do úrovně odtěžené plochy, která měla ukrývat koně nebo mezky a pojízdné sklady. Cesta obchází tuto plochu a vyúsťuje na překvapivou platformu celou do délky (nejméně šest až osm děl tam mohlo být seřazeno) a postrádající parapet. Z Mont Ours jí dominujícího si člověk lépe uvědomí, že platforma ve skutečnosti zahrnuje dva úhly, mající tvar obráceného "U", jehož boční větve jsou velmi divergentní. Na jejím levém předku splývá další observatoř Vojenské pracovní síly, zřetelně skromnější než první, ve skále. Výhledy na Maginotovo dílo Castillon jsou skvělé. Četné protisvahové stěny této baterie jsou pokryty kamennými deskami. Místo je skvělé a zcela volného přístupu (05/2008). Viz Nice (severovýchodní avancées z).