…ou de Mers el Kébir. Oran. Ancien fort espagnol, datant du 17e siècle, et jugé sans valeur militaire par la 4e sous-commission du Conseil supérieur de la Guerre, lors de sa séance du 3 décembre 1888. En 1914, il abrite un poste photo-électrique pour projecteur de 150, toujours en service à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Entre les deux guerres, on y installe une batterie de semonce et de combat, armée de deux canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916. En 1942, on y trouve la batterie de DCA 159/411 de la guerre, armée de 4 canons de 75 CA Mle 15-34 et d’un affût de 13,2 CAD, ainsi que 4 affûts de mitrailleuses de 13,2 CAD de la section numéro 510 de la Marine, et 2 affûts de 37 CAS de la 54e batterie de la Marine. Ce qui n’est pas mal pour un ouvrage sans valeur militaire. Ces unités n’interviendront pratiquement pas dans les combats de novembre. JJM 10/08/2008

…oder von Mers el Kébir. Oran. Altes spanisches Fort aus dem 17. Jahrhundert, das von der 4. Unterkommission des Obersten Kriegsrates in seiner Sitzung vom 3. Dezember 1888 als militärisch wertlos eingestuft wurde. 1914 beherbergt es einen fotoelektrischen Posten für einen 150-cm-Scheinwerfer, der noch am Vorabend des Zweiten Weltkriegs in Betrieb war. In der Zwischenkriegszeit wird dort eine Warn- und Gefechtsbatterie installiert, bewaffnet mit zwei 75-mm-Kanonen M. 1897 auf Lafette M. 1916. 1942 findet man dort die Flugabwehrbatterie 159/411 des Krieges, bewaffnet mit 4 75-mm-Flugabwehrkanonen Mle 15-34 und einer 13,2-mm-Flugabwehr-Zwillingslafette, sowie 4 13,2-mm-Flugabwehr-Maschinengewehr-Lafetten der Marineabteilung Nr. 510 und 2 37-mm-Flugabwehr-Lafetten der 54. Marinebatterie. Was nicht schlecht ist für ein militärisch wertloses Werk. Diese Einheiten werden praktisch nicht in die Kämpfe im November eingreifen. JJM 10/08/2008

…of van Mers el Kébir. Oran. Oud Spaans fort uit de 17e eeuw, en door de 4de subcommissie van de Hoge Oorlogsraad tijdens zijn zitting van 3 december 1888 als militair waardeloos beoordeeld. In 1914 herbergt het een foto-elektrische post voor een 150 cm zoeklicht, nog steeds in dienst aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Tussen de twee oorlogen wordt er een waarschuwings- en gevechtsbatterij geïnstalleerd, bewapend met twee 75 mm Mle 1897 kanonnen op affuit Mle 1916. In 1942 vindt men er de luchtafweerbatterij 159/411 van de oorlog, bewapend met 4 75 mm luchtafweergeschut Mle 15-34 en een 13,2 mm luchtafweeraffuit, alsook 4 13,2 mm luchtafweer-mitrailleuraffuiten van de Marinese sectie nummer 510, en 2 37 mm luchtafweeraffuiten van de 54e Marinebatterij. Wat niet slecht is voor een militair waardeloos werk. Deze eenheden zullen praktisch niet tussenbeide komen in de gevechten in november. JJM 10/08/2008

…or of Mers el Kébir. Oran. Old Spanish fort from the 17th century, and considered militarily worthless by the 4th sub-commission of the Supreme War Council, during its session of December 3, 1888. In 1914, it houses a photo-electric post for a 150 cm searchlight, still in service on the eve of the Second World War. Between the two wars, a warning and combat battery is installed there, armed with two 75 mm Mle 1897 guns on carriage Mle 1916. In 1942, one finds there the AA battery 159/411 of the war, armed with 4 75 mm AA guns Mle 15-34 and a 13.2 mm AA mounting, as well as 4 13.2 mm AA machine gun mountings of the Naval section No. 510, and 2 37 mm AA mountings of the 54th Naval Battery. Which is not bad for a militarily worthless work. These units will practically not intervene in the November fighting. JJM 10/08/2008

…nebo Mers el Kébir. Oran. Stará španělská pevnost ze 17. století, která byla 4. podkomisí Nejvyšší válečné rady na jejím zasedání 3. prosince 1888 posouzena jako vojensky bezcenná. V roce 1914 v ní sídlí fotoelektrický post pro 150cm světlomet, stále v provozu na prahu druhé světové války. Mezi válkami je v ní instalována výstražná a bojová baterie, vyzbrojená dvěma 75mm děly Mle 1897 na lafetě Mle 1916. V roce 1942 se zde nachází protiletadlová baterie 159/411 války, vyzbrojená 4 protiletadlovými děly 75 mm Mle 15-34 a jednou 13,2mm protiletadlovou lafetou, dále 4 lafetami pro 13,2mm protiletadlové kulomety námořní sekce č. 510 a 2 37mm protiletadlovými lafetami 54. námořní baterie. Což není špatné pro vojensky bezcenné dílo. Tyto jednotky se prakticky nezapojí do listopadových bojů. JJM 10/08/2008