L’île d’Oléron, position stratégique à l’entrée de la Charente et du pertuis d’Antioche, complète le dispositif défensif de Rochefort et de l’île d’Aix. Sa batterie neuve de Boyardville, la batterie et le fort des Saumonards contrôlent les passes nord et les approches de la rade. Ces ouvrages, modernisés à la fin du XIXᵉ siècle, illustrent la transition du système de côte à feux croisés vers une défense éclatée, adaptée aux progrès de l’artillerie. Le relief plat, les dunes et les forêts côtières imposent des ouvrages bas, bien masqués et solidement ancrés. Oléron constituait ainsi un avant-poste essentiel du littoral charentais face à toute menace navale venue du large.

Die Insel Oléron, strategisch an der Einfahrt zur Charente und zum Pertuis d’Antioche gelegen, vervollständigte das Verteidigungssystem von Rochefort und der Insel Aix. Die neue Batterie von Boyardville sowie Batterie und Fort Saumonards kontrollierten die nördlichen Fahrwasser und die Zufahrt zur Reede. Diese Ende des 19. Jahrhunderts modernisierten Werke zeigen den Übergang von gekreuzter Küstenverteidigung zu einer aufgeteilten, an die Fortschritte der Artillerie angepassten Abwehr. Das flache Gelände, Dünen und Küstenwälder erforderten niedrige, gut getarnte und fest verankerte Anlagen. Oléron bildete somit einen wesentlichen vorgeschobenen Posten an der charentaischen Küste gegen Bedrohungen vom Meer.

Het eiland Oléron, strategisch gelegen bij de monding van de Charente en de Pertuis d’Antioche, vormde een schakel in het verdedigingssysteem van Rochefort en het eiland Aix. De nieuwe batterij van Boyardville en de batterij en het fort van Saumonards bewaakten de noordelijke vaargeulen en de toegang tot de rede. Deze aan het einde van de 19e eeuw gemoderniseerde werken tonen de overgang van kruisvuurverdediging naar een meer verspreide kustverdediging, aangepast aan de vooruitgang van de artillerie. Het vlakke terrein, de duinen en de kustbossen vereisten lage, goed gecamoufleerde en stevig gefundeerde werken. Oléron was aldus een belangrijk vooruitgeschoven steunpunt van de Charentekust tegen dreiging vanaf zee.

The island of Oléron, strategically located at the entrance to the Charente and the Pertuis d’Antioche, formed part of the coastal defence system protecting Rochefort and the island of Aix. The new battery of Boyardville and the battery and fort of Saumonards controlled the northern channels and the approaches to the roadstead. Modernised in the late 19th century, these works illustrate the shift from intersecting lines of coastal fire to a dispersed defence adapted to advances in artillery. The flat terrain, dunes and coastal forests required low, well-concealed, firmly anchored structures. Oléron thus served as a key forward position of the Charente coastline against any seaward threat.

Ostrov Oléron, strategicky umístěný u ústí řeky Charente a průlivu Pertuis d’Antioche, doplňoval obranný systém Rochefort a ostrova Aix. Nová baterie u Boyardville a baterie a pevnost Saumonards ovládaly severní průlivy a přístupy k rejdě. Tato díla, modernizovaná na konci 19. století, představují přechod od systému křížové pobřežní palby k rozptýlené obraně přizpůsobené pokroku dělostřelectva. Plochý terén, duny a pobřežní lesy vyžadovaly nízké, dobře maskované a pevně zakotvené objekty. Oléron tak představoval klíčový předsunutý bod charentaiského pobřeží proti hrozbám z moře.